Welcome ... please enjoy your visit while you celebrate God's Masterpieces with us!

AUTORISATIONS RECUES POUR

TRADUIRE LES TUTORIALS ETRANGERS.

Les dernières reçues :








MERCI CLAUDIA

Hello!
Yes, you have my permission to translate my tutorials.
I just ask a link back to the tutorial page that you translated.
Fell free to email me again if you have any question.
Hugs and Kisses :)
Claudia.







MERCI  A N G I E


Hello
 
Sorry i can't france and my son must  translation this mail.
I am very happy ,than you translating my Tutorial.
Thank you.
Please give me a banner from your side.
My banner you find in







G I A N N A

Merci pour avoir choisi mon tutorials pour tradurli dans vos langues. Dò le consentement aux traductions avec beaucoup de plaisir en espérant vous puisse y être d'aide pour les jeunes et pouvoir répandre la connaissance de PSP et de la graphique. J'espère la ressentir vite.
Sincères saluts
 Gianna
P.S. Tu complimentes pour vos situe, est tres beau !


 
Firma1.gif picture by duchessa-






bonjour. Merci pour ton intérêt à mes tutorial. Oui tu as la permission de les traduire. la chose unique est que j'apprécierais de ta part chaque tu traduis un tutorial chaque fois tu te communiquasses le link où tu l'exposes de manière que je puisse mettre la liaison à ta traduction sur mon site. je t'espère je comprenne mon Français mais il est seulement au niveau scolaire. Bonne journée. À bientôt. Mariuccia



Hello frere-jean-robert

I would be happy to give permission to translate my tutorials
My banners on my page.

 http://www.bastelhexe.net/tutorialpage/index.htm
My Banner hier:
http://www.bastelhexe.net/tutorialpage/banner.htm
Please send me your banner to link. to website

kisses Christa


Un des plus beaux sites du WEB

Hola padre Juan, me alegra que me hayas escrito y espero que se encuentre muy bien.
Adjunto los materiales del tutorial, si necetas algo mas, me avisas.
Un beso
Alicia




Le plus beau site actuel


Bueno días Jean Robert,

 

¿Cómo estás? Muchas gracias por tus lindas palabras.
Me alegra y me haces muy feliz que te gusten mis tutoriales,

Gracias de todo corazón por tus lindas palabras.

 

Cariño, J
Rosa


Acabo de hablar con Mabel por messenger y dice que tienes su permiso para traducir sus tutoriales que no tiene ningún problema
Conchi

Hola, me encantaria que tradujeras mis tutoriales. Me gustaria conocer tu web y ver los resultados de esas traducciones.
Un saludo desde España.
Gracias por todo.
Conchi.

-----------------------

Acabo de hablar con Mabel por messenger y dice que tienes su permiso para traducir sus tutoriales que no tiene ningún problema, y por mi parte si te gustan los mios estoy encantada de que los traduzcas.
Todo solucionado no tienes que preocuparte más.
Besitos.




Bonjour à nouveau,
Le URL de mon site est:    www.psp-arte.com
C'est un site au s'ont guardé le travaux de plusiers amies (et les miens) que font part de nos etudes du programe Paint Shop Pro.
Le site m'apartient et a une trés vraie amie, Veruska.
Amicalement,
Maria Luiza
 


Bonjour, excusez le retard, puis écrire, j'ai eu la réparation de pc.

J'ai été traducciendo Marie andalousie français, mais elle est tombée malade, a estimé désolé. Je voudrais avoir des traductions dans plusieurs langues.

Dernièrement, je ne fais pas beaucoup de tutoriels, je me concentre plus sur l'enseignement et de Pixel.

Vous avez ma permission, je voudrais vous demander de m'envoyer le lien pour les traductions.
Et l'adresse de votre site, de le placer avec les traducteurs.

Have a nice day.




Bonjour Frère Jean-Robert,
 
Je suis heureuse pour ces gentilles paroles et je suis d'accord pour une traduction Dites moi quand c'est fait et donnez moi des nouvelles
Merci
a vous Reni
hallo, bon soire à vous
Remerciement qu'ils se font les se mettre à  et s'informent. Mes côtés sont, dans la rubrique des Graphique et le Tutoriale subdivisés. Mes côtés  sont
demandent s'il vous plaît ainsi elle le agglutiner.




Todo es perfecto Jean Robert
 
Me parece muy bien que traduzcas los tutoriales
El lunes intentaré subir alguno de los banner de tu página. Si quieres puedes coger uno de los mios del index de mi web
Gracias por todo
Feliz fin de semana
Stella

Hola me alegra saber que te gustaría traducir mis tutoriales, estoy empezando hacer mis primeros tutos con lo cual no tengo muchos pero si son de tu interés por mi parte sin ningún problema, los puedes encontrar aquí http://louisesharingfriends psp.110mb.com/ sólo has de hacer clic en el botón que dice tutoriales, tan sólo agradecería un link a mi Web en los tutos traducidos, así mismo en el botón Mis banners podrás encontrar el banner de mi Web.
 
Gracias por tu interés, si necesitas cualquier ayuda complementaria no dudes en ponerte en contacto conmigo
 
Saludos
Luisa

Bonjour frère jean-robert:
Merci pour sa réponse et pour informer moi sur sa page web.
Je suis appliquée avec son travail !
Évidemment qu'il a mon autorisation il arrête traduire mes tutoriales.
Ce sera un honneur si avec cela quelque chose
je peux aider dans sa belle tâche avec les jeunes de la France.
Je lui demande qu'il s'informe quand il aura une certaine traduction
pour ajouter le link dans ce qui est tutorial.
Je vais maintenant mettre son banner dans ma page de links.
Mes félicitations récemment pour son beau travail.
Cordialement, depuis le Chili il le salue
Susana


Bonjour Juan Roberto, heureux de saluer. Vous avez ma permission de traduire mes tutoriels. Je voudrais me consacrer à une bannière, si vous avez à le mettre sur mon site web. Vous demandez à vos liens vers la traduction et indiquer l'auteur.
Je suis à votre disposition, vous pouvez compter sur moi.
Un très cordial salut et à bientôt. Marga




Bonjour, vous avez ma permission de traduire mes tutoriels, c'est que je croyais que tu avait confondu personne, je vous remercie beaucoup d'avoir pensé à moi pour traduire, bonne journée.


ok, el fin de semana te cogere un banner para ponerlo en mi web en traducciones, puedes hacer los que quieras.
No hace falta que me envies mail con las traducciones, normalmente entro a las webs traductoras a ver los tutos.
saludos






Roberto Bonjour, vous avez ma permission de traduire mes tutoriels.
Va bientôt avoir ma permission écrite ...
Vous devez respecter les auteurs ... LA PLACE EST TUTORIAL "SILVINA VANESA
ORSI de Atrapadas Paint shop pro"
Vous devez faire eun lien vers le tutorial sur mon site.
Je demande s'il vous plaît envoyez-moi un signe de la sienne, est le lien de
ce site .. et chaque fois que je mets un de mes tutoriels sur votre site,
envoyez-moi le lien ...
Ainsi, mercredi, sans l'ordinateur, j'ai formaté .. mais après cette
journée, vous pouvez m'écrire quand vous voulez.
Bonjour et merci beaucoup pour demander la permission
Silvina vanesa orsi

Hola, bonjour, le site est très agréable et, bien sûr, on peut les traduire, et tiré à placer votre bannière sur mon site un lien. Je suis à votre disposition pour toute question. Je suis une jeune personne récemment que je suis à présent, est quelque chose qui me fascine et je apprendre.
Kisses de l'Argentine et j'espère être contacté



Olá!
Sou eu que agradeço a honra de ter meus trabalhados traduzidos e colocados em um site tão maravilhoso!
Fiquei verdadeiramente encantada com tudo!
Esteja à vontade para traduzir e me coloco à sua disposiçao para quaisquer dúvidas.
Muito obrigada por prestigiar assim meu esforço na divulgaçao das minhas criações.
Arlene
 



Fra.Juan Roberto bom dia,
A Arlene já me enviou um email dizendo que o senhor me escreveria e com certeza eu o autorizo a traduzir meus tutoriais.
Segue o endereço do meu site www.amorepaixao.com.br , gostaria que me informasse quais os tutos que fossem traduzidos para que eu possa colocar o seu link tambem.
Pode ter certeza que o que eu puder fazer para ajudar essas pessoas, eu o farei.
Um abraço com carinho
Neusa Novaes


Volontiers je te donne Jean-Robert, l'autorisation mon Tutoriale de traduire.
Avec cela, s'il vous plaît, fait attention : Utilise, s'il vous plaît, seulement mon matériel(matière) et ne change pas le Tutorial.
A chic à moi, s'il vous plaît, toujours le link direct au Tutorial à pour que je le puisse verlinken.
J'ai besoin encore d'une bannière de toi et le link à ta page(côté).
J'envoie mes bannières.
Chers saluts et sur une bonne collaboration, Sille  



Wouwwww, qué página más bonita que tienes, y qué cantidad de tutoriales que tienes.....
me gusta mucho , para mí es un verdadero honor que traduzcas mis tutoriales ,
te doy las gracias por ello, puedes coger el banner que quieras  si es que quieres
ponerlo en tú página
 un saludo y gracias de nuevo
Rosi


Bon jour, bien sûr, vous avez ma permission de traduire mes images. Je suis heureux que mon travail humble mai être utile aux autres. Je demande que quand vous avez une traduction ou bien de m'envoyer le lien où je peux voir. Merci d'avoir pris le temps de visiter mon Blog. La salutation de l'Argentine.
 Beatrice



BLYM A






Hola de nuevo cielo:
Te agradecería que cuando traduzcas un tutorial me enviaras el link para ponerlo en mi Web.
Besos


Hallo,
leider spreche ich kein Französisch, aber verstehe es so, das sie mich Fragen ob sie meine Tuts ins französische übersetzen dürfen.
Ich würde mich sehr freuen wenn sie dazu Lust hätten. Und es hiermit natürlich auch genehmigen.
Mit freundlichen Grüssen
Silke


Hallo Jean Robert,
Gerne dafst du meine Tutorial ins Französische übersetzen,
Bitte sende mir einen Banner von dir und den Link deiner Seite.
So kann ich es meinen Mitgliedern bekannt geben.
Sie werden sich freuen, das es nun Übersetzungen gibt. 
Ich wünsche dir einen schönen Sonntag,
Knuddels Sharlimar


Hello jean-robert
 
Yes you may used my lesson
 
greetings yvonne



you can use my tutorials in your group...
 
Hugs...
 
Norma


Je vous donne la permission de traduire mes tutoriels en français, je me réjouis de notre coopération. Voici ma bannière


I don't get it right, mais si elle est d'utiliser mes tutoriels, oui, pas de problème, en gardant les crédits, pas de problème, ok?
Nous vous remercions de votre préférence.
merci
baisers
An.gel





Buenas noches Jean tiene ud. mi permiso para traducir mis tutoriales al francés
Los tutoriales deben respetarse tal cual están realizados (lo único que Ud. pude cambiar es la imagen principal si no la encuentra adecuada a su sitio), deben tener un link directo a los originales, los materiales deben ser alojados en su  sitio particular, no podrá compartir éstos tutoriales con ningún otro sitio sin mi autorización.


Será uma grande honra!
por favor mande os links com as versões em Francês para poder colocar nos tutoriais!
obrigado
thereza christ


Hi Jean
I give my permission to translate lessons in French, and on your Web site, then I would like the links of the lessons have been translated at my site, which are then linked to your site, I find the wonderful work you do with problem children.
Chrissy greetings



Hallo Jean.... wenn ich Dich richtig verstanden habe möchtest Du gern meine Tutorials in´s französische Übersetzen. Ja natürlich gebe ich dafür sehr gern meine Erlaubnis. Ich freue mich, wenn meine Tutorials gefallen und von vielen nachgearbeitet werden.
Meine einzige Bedingung für die Übersetzung wäre..... das Copyright für das Originaltutorial bleibt bei mir und ein Link zum Originaltutorial sollte in der Übersetzung vermerkt sein.
Wenn Du mit diesen Bedingungen einverstanden bist, dann sende mir doch bitte einen Link zu Deiner Webseite und einen Banner wenn Du hast... ich werde ihn dann bei mir verlinken.


Naturalemente puoi tradurre i miei lavori e se vuoi vedere le mie lezioni mi fa molto piacere e ti mando le password per potervi accedere.
 
Se vuoi posso mettere un banner con il tuo nome nel mio sito come persona autorizzata a poter usare i miei lavori.
 
Ti mando un grande abbraccio
 
Paola



Bonjour,
 
J'ai comprendre que vou voulez traduire mes tutorials de PSP?
Naturellement vous avez mon permission mais je veut recevoir l'adresse à internet.
 
J'espre que vous me comprend. Mon francais n'est pas si bon. 
  
Groetjes, Jeanneke





Je suis d'accord, désolé pour mon français

Salutations

Andre



I would love for you to traduce the tutorials to French...:)
 
Let me know if you will do so....Thanks..
 



Bonjour Frere Jean,
 
Je vous donne la permission de traduire mes leçons en français.
Amusez-vous faire mes tutoriels.
 
Marinette

Olá!
Desculpe pela demora de minha resposta, mas eu estava viajando...:)
Você faz um trabalho admirável!
E claro que você tem minha permissão...
é uma honra para mim!!
Eu espero que todos vocês se divirtam com meus tutoriais!
Com meu carinho...abraços do Brasil!
Silvia Terencio :)



Thanks for your compliments!!
I appreciate that you want to translate my lessons!!

The banner is as supplement.

Is there something that I have to do? Set your name as translator on my site??
Im totally new with this...so I can need some advice.

Kindly regards

Jeanet



Dear Father Jean
 
I glady give my permission to you to translate my tutorials in to French.
I am very honored.
 
I hope my tutorials will bring happiness to many people.
 
Kindly regards
 
Dorien van de Loo
 
Vous avez la permission de moi Bisous Hanny x x x

Father Jean
Benedictine hermit
France.
Here you have my permission to give me lessons not use for your project.
May I wish you much suses to your project, it is my honor
this with a little bit to to bear.
Mieke Boekhout.Nederland
 


Incidentally, I just found your website, while looking at a tutorial of Benice,
I am happy to give you my permission to translate my tutorials.
If you have translation one, please send me a notice, so I can put your
link on the tutorial.
 
I'm looking forward to your first translation
 
Have a nice weekend
Hugs, Karin

I give you permission to translate my tutorials
When you translate one will you send me the direct link to the translation so I can put a link on my site to the translation
 
Nocturne


Malheureusement les programmes de traduction livrent les mauvais résultats.
Comme j'ai compris ils voudraient traduire mes Tutorials en français. Je suis volontiers d'accord avec cela. S'ils m'envoyaient s'il vous plaît le link respectif des traductions, je les sais j'avec mes Tutorials verlinken.
M'enverraient-ils s'il vous plaît aussi le link à votre site Web ?
Dans l'annexe est ma bannière, au cas où vous vouliez l'utiliser.
Lg.Regis


3 jul 11, 09:17
Zenobia: Jean ya te di mi autorización, he visto los tutoriales traducidos
, gracias han quedado muy bien.. besos


Hello,
 
Its ok .. U can use my tutorials.
Ik hope you enjoy it :0))
Best regards
.. gr Astrid ..

http://www.araemae.nl/PSP/PSP.html



Hello Father Jean

I have look ad both sites
And i must say it,s an honnor that you have chosen  my site
For the trancelations
Iff you need my banner please let me know and i,ll wil send it to you
Or is there someting you need extra mail me and i wil try to help out
And thank you for your kind mail
Wish you joy happiness and love
Liddy



I
look at your site. As I can see you have only one lesson translated, but that's okay. Here's my tutorial website.
If you have translated a lesson would you give me a link to that page, i wil put them in de site.
You can pick up the banner of the site at the links.
Just right click and save.

 

I hope to see the translation soon.
Wilma




I have look ad both sites
And i must say it,s an honnor that you have chosen  my site
For the trancelations
Iff you need my banner please let me know and i,ll wil send it to you
Or is there someting you need extra mail me and i wil try to help out
And thank you for your kind mail
Wish you joy happiness and love
Liddy








Hello Jean
Ik give you hereby authorize to translate my lessons
I would very much like the link of your website
And a bannertje of yours site
Die can I place on my site
Aren't you a member of the TWI?


Hello
father, Jean

Sure you can translate my lessons in French.
Well I had like a banner / link to your site.

Sincerely,
Annie


http://terragrafica.es/tutoriales_Nublo/contact.php
Hello Father Jean,
 
I was at your website and you get a big yes for translating some of my tutorials into french.
Is it possible that if you have translated a tutorial to send me the link to it then I can place that link
on my site at my tutorial.
 
I wish you a lot of pleasure with my tutorials.

Greetings,
Miriam

Thank you for your prompt reply...you have my permission, and I would be most honoured to have you translate my work for your web site.
 Blessings to you and Christmas greetings from Australia.
ElizabethH










Toute reproduction interdite / Copyright   storm-heaven's